直“驰”，不是直“刺”，别误导了孩子

陆小凤 · 发表于 2023-1-12 21:24:41

江杜烁发表于 2023-01-12 19:27
笑话，考试不正式吗？你为什么妥协？

驰声调不对，也不形象，完全失了方言本义，刺是个多音字有第一声跟第四声，用直刺声调对了，也更形象

江杜烁 · 发表于 2023-1-12 21:57:42

香榭de落叶发表于 2023-01-12 19:50
是我审题不清了，你说的对，作文里肯定不能这样写。如果非要用方言意境表达，直驰会是更恰当的选择。

我也是看到孩子老师红笔批语才引起注意的。其实上面那位说刺更形象，其实我原也这么认为，但想起自己上学时一次语文听写“清水”我写成“青水”，老师打了个x，我问老师清澈的河水，碧青的碧青的，不应该是“青水”更贴切吗？老师说你要是站在碧蓝碧蓝的海水边，我让你听写“清水”，你是不是要写成“蓝水”觉得更贴切呢？我忽然明白了。全班同学都哈哈笑了，各有见解是正常事。

来自安卓APP客户端

陆小凤 · 发表于 2023-1-12 23:04:41

首先清水不是方言，再者青水一词也是有的，听写是根据当时所学内容或一般情况下所用词语，方言就不同了，首先音调要对，然后意思要贴切，其实驰第一步就淘汰了，老师可能理解错了，只是把一个意思相近的词强行加到了直刺上面

来自苹果APP客户端

红铃铛 · 发表于 2023-1-13 08:39:52

规范了还能叫地方土话嘛

来自安卓APP客户端

江杜烁 · 发表于 2023-1-13 10:01:40

陆小凤发表于 2023-01-12 23:04
首先清水不是方言，再者青水一词也是有的，听写是根据当时所学内容或一般情况下所用词语，方言就不同了，首先音调要对，然后意思要贴切，其实驰第一步就淘汰了，老师可能理解错了，只是把一个意思相近的词强行加到了直刺上面

请教了老师的：驰有车马（路上）疾行的意思…而刺呢？如果一定要用，最好加引号，括号注解……至于声调，同一个字在不同的地区人用土话念，念出不同的声调并不稀奇。甚至有同一地区同一句话里同一个字出现两次竟然被念出两个音的还有呢，老师举例：“雨下不下来”用土话念，在这同一句话里的两个“下”，却被念出两个音：“前一个xia`后一个ha”，同一个地方的土话，同一个字你说哪个是当地音？更不要说平舌翘舌。所以直驰说成直ci不奇怪，口语而已，但写车在路上这地到那地疾速行驶，疾速到达，建议用直驰，不要用直刺。……没有“青水”这个词，老师举例：“胖”组词，不能组“我胖，他胖”……组词不能“青水，红水…“日常对话中会出现“你胖，他胖，青水，红水”，但它们并不是个词，可以理解为短语。

来自安卓APP客户端

江杜烁 · 发表于 2023-1-13 10:05:53

红铃铛发表于 2023-01-13 08:39
规范了还能叫地方土话嘛

所以请教了老师，老师说土话口语中说可以，但正式书面表达中要用规范的文字。

来自安卓APP客户端

陆小凤 · 发表于 2023-1-13 11:40:44

江杜烁发表于 2023-01-13 10:01
请教了老师的：驰有车马（路上）疾行的意思…而刺呢？如果一定要用，最好加引号，括号注解……至于声调，同一个字在不同的地区人用土话念，念出不同的声调并不稀奇。甚至有同一地区同一句话里同一个字出现两次竟然被念出两个音的还有呢，老师举例：“雨下不下来”用土话念，在这同一句话里的两个“下”，却被念出两个音：“前一个xia`后一个ha”，同一个地方的土话，同一个字你说哪个是当地音？更不要说平舌翘舌。所以直驰说成直ci不奇怪，口语而已，但写车在路上这地到那地疾速行驶，疾速到达，建议用直驰，不要用直刺。……没有“青水”这个词，老师举例：“胖”组词，不能组“我胖，他胖”……组词不能“青水，红水…“日常对话中会出现“你胖，他胖，青水，红水”，但它们并不是个词，可以理解为短语。

所以我说驰只是意思相近了，但说破天声调也不对啊，洪泽就是第一声，这一点就打死了，下面就毫无讨论必要，你自己也举了匣子的例子，正式写加引号肯定是要加的

来自苹果APP客户端

陆小凤 · 发表于 2023-1-13 11:45:08

江杜烁发表于 2023-01-13 10:05
所以请教了老师，老师说土话口语中说可以，但正式书面表达中要用规范的文字。

至于刺的意思就更有意境了，开头我也说过了，老师不是文字学家，也不是方言专家，要有自己的理解，不是每个方言都有规范用语，方言就是方言

来自苹果APP客户端

陆小凤 · 发表于 2023-1-13 11:53:18

江杜烁发表于 2023-01-13 10:01
请教了老师的：驰有车马（路上）疾行的意思…而刺呢？如果一定要用，最好加引号，括号注解……至于声调，同一个字在不同的地区人用土话念，念出不同的声调并不稀奇。甚至有同一地区同一句话里同一个字出现两次竟然被念出两个音的还有呢，老师举例：“雨下不下来”用土话念，在这同一句话里的两个“下”，却被念出两个音：“前一个xia`后一个ha”，同一个地方的土话，同一个字你说哪个是当地音？更不要说平舌翘舌。所以直驰说成直ci不奇怪，口语而已，但写车在路上这地到那地疾速行驶，疾速到达，建议用直驰，不要用直刺。……没有“青水”这个词，老师举例：“胖”组词，不能组“我胖，他胖”……组词不能“青水，红水…“日常对话中会出现“你胖，他胖，青水，红水”，但它们并不是个词，可以理解为短语。

有没有可以查的，就比如taoyi拼音，文字可以写成陶艺或者逃逸都是可以的，写哪个要结合当时的情景

来自苹果APP客户端

陆小凤 · 发表于 2023-1-13 11:55:38

江杜烁发表于 2023-01-13 10:01
请教了老师的：驰有车马（路上）疾行的意思…而刺呢？如果一定要用，最好加引号，括号注解……至于声调，同一个字在不同的地区人用土话念，念出不同的声调并不稀奇。甚至有同一地区同一句话里同一个字出现两次竟然被念出两个音的还有呢，老师举例：“雨下不下来”用土话念，在这同一句话里的两个“下”，却被念出两个音：“前一个xia`后一个ha”，同一个地方的土话，同一个字你说哪个是当地音？更不要说平舌翘舌。所以直驰说成直ci不奇怪，口语而已，但写车在路上这地到那地疾速行驶，疾速到达，建议用直驰，不要用直刺。……没有“青水”这个词，老师举例：“胖”组词，不能组“我胖，他胖”……组词不能“青水，红水…“日常对话中会出现“你胖，他胖，青水，红水”，但它们并不是个词，可以理解为短语。

你用直驰没问题，但它就只能是字面意思，不能代替洪泽的方言，不是吗

来自苹果APP客户端