直“驰”，不是直“刺”，别误导了孩子

江杜烁 · 发表于 2023-1-11 10:04:18

直“驰”，不是直“刺”，孩子写“淮安直刺洪泽”，老师批语：请用规范语言文字。

来自安卓APP客户端

wangtoly · 发表于 2023-1-11 10:16:28

方言，较真你就输了

来自苹果APP客户端

江杜烁 · 发表于 2023-1-11 10:35:45

江杜烁发表于 2023-01-11 10:26
这话说的，洪泽人孩子说“匣子”，网络聊天有人也这么用，但孩子们上学不会写“匣子”的吧，还是写“孩子”不是吗？

方言孩子知道是方言，比如：写作业都知道“孩子”不写“匣子”，写成“孩子”；知道不写成“滑肉”，写成“全是肉”，即使写作文引用某人方言也会用引导，括号来注解，写明确，不会让老师误解。而直驰孩子真以为是直刺，因为大洪泽人都这样用。

来自安卓APP客户端

舒康推拿13327961816 · 发表于 2023-1-11 10:26:48

鬼头日鸡？

来自安卓APP客户端

江杜烁 · 发表于 2023-1-11 10:26:01

wangtoly 发表于 2023-01-11 10:16
方言，较真你就输了

这话说的，洪泽人孩子说“匣子”，网络聊天有人也这么用，但孩子们上学不会写“匣子”的吧，还是写“孩子”不是吗？

来自安卓APP客户端

美好一天 · 发表于 2023-1-15 08:54:38

陆小凤发表于 2023-01-14 23:03
我说的正式用是书面可以直接用直刺这两个字，不存在前后矛盾的，可能小孩被很多不规范的误导了，但不能说直刺这个词本身是错的，或者它就是直驰，我想这次以后小孩肯定会用了，知道了直刺是方言说法，要加引号，你说的用要看情景，完全没问题，方言本身就是结合前后情景人物语言等使用的

谁也不知道老祖宗究竟用的哪个字？只是各自认为，就像上面有位网友说的，方言不能较真，或许老祖宗土话说走音了，后人比如我们开始出现抖音论坛这些聊天，结合个人理解想把方言写出来了，你觉得写刺的人对，觉得更形象，他觉得老师说的驰意思对，并确实有这个词，觉得更准确。这么看来我以后方言聊天个别字用拼音代替更安全反正我写的场合没人扣分。叫孩子正场上用加引号，不想加引号用书本上可以查到的词更保险，这是我看这个内容得到的想法

来自安卓APP客户端

美好一天 · 发表于 2023-1-12 10:06:13

小饕餮发表于 2023-01-12 09:00
音调对么？平翘舌对么？自相矛盾

认真看了一遍，就是一个词，大家都写错了，楼主意思和别的词一样，正式情况写正确的，现在正式也被写错，楼主才发贴的，正场用对就行，至于口语网聊这些随你的便，更不管什么平舌翘舌。

来自安卓APP客户端

微甜 · 发表于 2023-1-11 20:10:52

看洪泽县志，有关方言的字还是很准的。比如匣子其实是细伢子，和南方地区的方言都能对起来。直驰也是对的，音意都比较符合。

来自安卓APP客户端

江杜烁 · 发表于 2023-1-11 18:20:07

小饕餮发表于 2023-01-11 15:48
我个人认为，方言是口语化，是生活，作文是书面的，是阳春白雪。当然不乏有人把方言写出来，大抵是政府或者商家为了亲民，拉进关系，或者是一种言语的用法，同一种用法，不同人用区别是大大的，鲁迅可以写，“红刀子进白刀子出”，朱自清在荷塘月色中运用通感的写作手法，普通人用方言直接描述也会获得亲切感。小孩在这种环境下是会耳濡目染，第一次接触或使用可能会出错，但老师或者家长帮忙指出，孩认识到错误就会改正，从而有了自己的判断力，形成自己的世界观。环境就是这样的环境，但人与人是有所区别的，如何培养孩子比抱怨更有用。

字不对，声调不对，还叫方言吗？不是方言的问题，刺怎么读？就算字不对，意不对，最起码写个音、调一样的字代替吧？9广东人读狗，但还是写9，这叫方言。孩子洪泽说“匣子”写还是“孩子”，非正式也有人写“匣子”，但至少声调一样，都知道讲的孩子。这个刺，声调、字、意都完全啥也不是，这个还是方言的事吗？

来自安卓APP客户端

江杜烁 · 发表于 2023-1-11 17:35:13

小饕餮发表于 2023-01-11 15:48
我个人认为，方言是口语化，是生活，作文是书面的，是阳春白雪。当然不乏有人把方言写出来，大抵是政府或者商家为了亲民，拉进关系，或者是一种言语的用法，同一种用法，不同人用区别是大大的，鲁迅可以写，“红刀子进白刀子出”，朱自清在荷塘月色中运用通感的写作手法，普通人用方言直接描述也会获得亲切感。小孩在这种环境下是会耳濡目染，第一次接触或使用可能会出错，但老师或者家长帮忙指出，孩认识到错误就会改正，从而有了自己的判断力，形成自己的世界观。环境就是这样的环境，但人与人是有所区别的，如何培养孩子比抱怨更有用。

能不能看全再说。好像有道理，但不是同一个问题。老师也没有否定方言，我也没有否定方言。如果写成：淮安“直刺”（驰）洪泽，估计老师也不会说什么，你觉得老师不知道是方言，还是我不知道是方言？这刺是什么？方言应该找个音调一样的吧？孩子你用方言说成匣子，你不会说成虾子对吧？方言现在网络语言，字不对不谈，至少用方言的声、调吧？调都不对叫方言吗？

来自安卓APP客户端