背后杀手——王小双 日落西山,鸡犬归舍,城郭一片空寂。唯霄汉之中繁星点点,乱草蓬蒿之处鸣虫唧唧。初梦忽醒,朦胧中确有人语,其意不能详,昏昏而睡。 旭日东升,市集之中人潮涌动,举步维艰。商贾百人,售卖千样,瓜果桃李,柴米油盐,鸡鸭鱼兔,锅碗瓢盆,不胜枚举。 唯一人入得街市之上,众人皆让,此非礼遇也。驻足观之,似昨夜械斗落败藏匿于污桶之帮派大佬,肤黑带垢,目聚无神游离不定,眉框周宇如墨似黛,中山服饰朴实无华携污带垢,日下与青缎无异,发林指尖之中亦有天地万物。 大佬形容虽差但面容俊冷,无愧于“背后杀手”之雅号。 昨夜恶战大难不死,今晨漫步于市集之上。与陌生人强索香烟,兴云造雾从容不惊,目光时而飘忽时而凝滞,似寻觅裹腹之食,似思考落败失利之因,好今夜再战。 “杀手”府居桥北路西。可谓寒舍,有框无门,有洞无窗,有草无床。夜半之时常袭夜行之人,多以背后得手,故得雅号“背后杀手”。北乡学子夜间散学,行至市北常遭袭击,组团以避之。 如何疯癫,似说为情所致,其妻远去他乡。与“桥头一霸”不同,“背后杀手”勇于动手、动口,乡人受伤无数,寻其兄长控诉。其兄有二,长兄供职于府衙位之中位同捕头,二兄供职不详脾气火爆,“杀手”惧之,每遭控诉必遭家法。 如兄以手足之情感之,外加金石何故于此? 鸳鸯离散只影单,寒舍无门草为毡。不是心腹空对月,何故杀手吼秦腔。 译文 太阳下山后,鸡犬归舍,小镇一片寂静。天空中繁星点点,草丛中不知名的小虫,发出唧唧的叫声。睡梦中忽然听到有人在叫唤吵闹,朦胧中又睡着了。 太阳升起以后,集市上人潮涌动,乌泱泱的一片缓慢前行。商人小贩熙熙攘攘,叫卖着各式各样的商品,瓜果桃李,柴米油盐,鸡鸭鱼兔,锅碗瓢盆。 在这拥挤的街市上,一个人的出现,大家纷纷避让。并非是某位位高权重的人物,而是对其样貌装容避之不及。此人像是上海滩里的丁力昨夜落败刚刚从某个垃圾桶中逃脱。黝黑的皮肤包裹着陈年的老垢,黑黑下塌的眼圈像是染了一层墨,眼神游离不定,东张西望。身上穿着一件破落的中山装,在太阳下面一晒看上去就像绸缎一样。指缝中、头发里肮胀之及,像是一个小的生态系统。 此然虽然装着简陋,但面容极为冷俊,称的起“背后杀手”的雅号。 虽然昨夜的大战落的惨败,但今晨依旧能漫步于街市之上。同陌生人强行索要一个香烟,吞云吐雾从容不惊依旧是大佬派头。游离的目光中时常凝滞,像是在寻觅填堵饥肠的食物,又像是思索昨夜失败的原因好今夜继续战斗。 小镇上有一个穿着丈青色中山装的男人,,极度脏乱的头发。裸露的皮肤上沾满了泥灰, “杀手”家住岔河大桥北侧300米左右,路边很破的一个小屋。屋子很显眼有门洞没有门扇,有窗洞没有窗户,屋内地上铺满了稻草就是没有床。之所以称他为背后杀手,总是因为他在黑夜里,在大街之上乱嚎。或是在你夜行骑车,他突然后面跃出大叫一声,吓得你人仰马翻。镇上有许多女同志有过这样的遭遇。家住农村的女同学晚自习放学后总要结伴而行防止“杀手”堵桥。 至于此人是如何疯的,好像也是因为老婆跑了,为情所伤!! 相较于桥头一霸,背后杀手是真敢出手伤人的,勇于骂人的。熟悉得“伤者”经常会跑到“杀手”二哥处投诉一番。为此“杀手”经常遭受二哥一顿鞭策,其大哥是小镇派出所前指导员。 如果兄弟之间能够以真情感化,并加以药物治疗,何故弄得这般天地。
|