网站客服：0517-87228198
合作热线：13915154595

聚焦: 洪泽聚焦在线求助跳蚤市场招聘求职房屋租售同城商讯

生活: 茶馆美食宠物钓鱼健身装修旅游情感

休闲: 摄影天地洪泽诗协洪泽作协溯源洪泽蓝天救援健身协会校园动态同城生活

便民: 洪泽就业部门动态辟谣澄清网络普法 APP下载客服中心

洪泽论坛新版App下载，手机端体验更丰富！

守住钱袋子·护好幸福家！

平台管理丨删帖申请须知！

邪教毒害你我他反对邪教靠大家

洪泽论坛»论坛 › 同城生活 › 小城茶馆 › 人力资源市场牌子上的英文不知道对不对？ ...

猜你喜欢

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 3689|回复: 22

人力资源市场牌子上的英文不知道对不对？

14 主题	57 帖子	2万积分

Rank: 15

积分: 27058

发消息

发表于 2021-10-25 18:04:28 | 显示全部楼层 |阅读模式来自：江苏省盐城市电信

来自安卓APP客户端

回复

1980 主题	6万帖子	53万积分

Rank: 21

积分: 530724

发消息

发表于 2021-10-25 18:18:30 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省淮安市移动

来自安卓APP客户端

回复支持反对

舒康推拿13327961816

8117 主题	27万帖子	246万积分

Rank: 35

积分: 2464262

发消息

发表于 2021-10-25 18:18:58 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省南京市江苏省广电有线信息网络股份有限公司

不认识

来自安卓APP客户端

回复支持反对

650 主题	1101 帖子	27万积分

Rank: 20

积分: 278106

发消息

发表于 2021-10-25 18:21:56 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省淮安市电信

不对

来自苹果APP客户端

回复支持反对

650 主题	1101 帖子	27万积分

Rank: 20

积分: 278106

发消息

发表于 2021-10-25 18:26:38 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省淮安市电信

那是顺序翻译，应该这样说Human resources market in Hongze District, Huai'an City

来自苹果APP客户端

回复支持反对

14 主题	57 帖子	2万积分

Rank: 15

积分: 27058

发消息

楼主| 发表于 2021-10-25 18:32:23 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省盐城市电信

感觉不对！

来自安卓APP客户端

回复支持反对

5 主题	272 帖子	9万积分

Rank: 17

积分: 90335

发消息

发表于 2021-10-25 18:34:16 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省淮安市联通

这是中式英语没问题的

来自安卓APP客户端

回复支持反对

5 主题	64 帖子	7464 积分

Rank: 11

积分: 7464

发消息

发表于 2021-10-25 18:49:35 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省电信

最后的心发表于 2021-10-25 18:26
那是顺序翻译，应该这样说Human resources market in Hongze District, Huai'an City

显然它是正确的，不信看淮安的、北京的，全国都是这样的，你只知其一不知其二

来自苹果APP客户端

回复支持反对

742 主题	5184 帖子	2万积分

Rank: 15

积分: 26382

发消息

发表于 2021-10-25 18:49:58 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省淮安市淮阴区电信

都土著找工作跟外国人有什么关系

来自苹果APP客户端

回复支持反对

6 主题	2803 帖子	14万积分

Rank: 18

积分: 145191

发消息

发表于 2021-10-25 19:02:27 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省南京市移动

对的哦

来自安卓APP客户端

回复支持反对

14 主题	57 帖子	2万积分

Rank: 15

积分: 27058

发消息

楼主| 发表于 2021-10-25 19:11:09 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省盐城市电信

确实是对的！过分关心了

来自安卓APP客户端

回复支持反对

606 主题	7367 帖子	39万积分

Rank: 21

积分: 391361

发消息

发表于 2021-10-25 19:39:50 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省淮安市电信

语法问题

来自安卓APP客户端

回复支持反对

39 主题	391 帖子	7万积分

Rank: 16

积分: 73124

发消息

发表于 2021-10-25 19:43:12 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省淮安市移动

来自苹果APP客户端

回复支持反对

一杯二锅头

0 主题	4 帖子	2万积分

Rank: 15

积分: 28147

发消息

发表于 2021-10-25 20:44:54 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省盐城市电信

来自苹果APP客户端

回复支持反对

3D电脑墙体彩绘

10 主题	993 帖子	10万积分

Rank: 18

积分: 101928

发消息

发表于 2021-10-25 20:45:24 来自手机 | 显示全部楼层来自：江苏省盐城市电信

最后的心发表于 2021-10-25 18:26
那是顺序翻译，应该这样说Human resources market in Hongze District, Huai'an City

中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
中文地址：国+X省+X市+X区+X路+X号
行政单位一般都是地名+具体单位

来自安卓APP客户端

回复支持反对

12 / 2 页下一页

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表