行走的诗词38 诗词还是顺从初心为好

白马渔仔 · 发表于 2023-1-7 20:27:32

昨天发敦诚挽曹雪芹诗二首，其中第一首这样的:

四十年华付杳冥哀旌一片阿谁铭

孤儿渺漠魂应逐新妇飘零目岂瞑

牛鬼遗文悲李贺鹿车荷锸葬刘伶

故人惟有青山泪絮酒生刍上旧坰

这是敦诚诗集的定稿，其实初稿是这样的:

四十萧然太瘦生晓风昨日拂铭旌

肠回故垅孤儿泣泪迸荒天寡妇声

牛鬼遗文悲李贺鹿车荷锸葬刘伶

故人欲有生刍吊何处招魂赋楚蘅

在我这初学者看来，初稿要比定稿好多了，为什么改得面目全非？原来初稿出韵了，"伶"字属九青韵，与″旌、声、蘅"不在-个韵部。而且"牛鬼遗文悲李贺，鹿车荷锸葬刘伶"是作者的得意之笔，以李贺比曹的才华，以刘伶比曹的狂放，不想改，不能改，所以动了大手术，直接把其它六句都改了。其实不改的话，算作古风，也未为不可啊！

来自安卓APP客户端