说说洪泽土话中的“晚靖”

璩大湾 · 发表于 2022-4-23 11:24:40

随着时间的推移，不少方言土语已消失，“晚靖”就是其中之一。
我小时候，人们见面打招呼，最多的话语就是“吃过了吗？”可见“民以食为天”这话一点不假。
其次就是“早啊”“晚靖”。如果是大清早见面，招呼语就是“早啊”，晚上见面，招呼语就是“晚靖”。
关于 “早啊”。现在可以理解为“你来得真早”，有点夸赞的意思。我怀疑这个词本来是“早安”，是很郑重的礼貌问候语。影视剧中经常看到“问安”“请安”的场景。后来，在流行过程中，语速变快，把“an”后面的“n”丢了，就成了“早a”。
关于“晚靖”。单论读音，有好多词，“晚近”“晚尽”“晚禁”“晚晋”等等。我之所以用“晚靖”，就是因为“靖”有“平安”的意思。“晚靖”相当于现在的“晚安”。我怀疑“晚靖”是我们本地方言保留下来的文言词语。
“早安”“晚靖”是古人早晚不同的恭敬礼貌用语。洪泽的方言土语中，保留下来的文言词语应该还有不少，请大家予以补充。

来自安卓APP客户端