洪泽论坛

  • 网站客服:0517-87228198
  • 合作热线:13915154595
搜索
猜你喜欢
查看: 1626|回复: 10

[商家秀] 第一次怀着好奇心进益寿路世纪名都边的“古茗Good Me”冷饮店消费了~~~

  [复制链接]

1911

主题

1万

帖子

19万

积分

硕士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19

积分
196466
发表于 2024-8-7 09:50:16 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 江苏省淮安市 移动
        水蜜桃果汁冷饮中杯要16元/杯,大杯要18元/杯。营业员说明,中杯份量少不划算,加2元还是大杯份量足些。于是就要了大杯的,消费体验完毕后,感慨这大杯的也不便宜啊~~~

         令人莫名其妙的是,好好的中文店名“古茗”,没想还加了个英文“Good Me”标注,本人望名生义,以为是“古老的茶叶树”制作的茶水饮料,现在结合英文good  me好的我的,弄得一头雾水,都搞不懂这店名到底啥意思了。咨询营业员,也说不清楚,只答复说是公司老板搞的,具体代表什么深刻含义,他们也不是很清楚了~~~

        真的是稀奇古怪、故弄玄虚,第一次来这家店高消费不说,还弄得满脑疑惑,消费体验真的不是太好,还有下次消费吗?以后考虑吧~~~











1849

主题

3万

帖子

37万

积分

教授

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
371929
发表于 2024-8-7 12:26:56 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏省盐城市 电信
这都是针对年轻人取的名

2

主题

103

帖子

5万

积分

大三

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
58128
发表于 2024-8-8 05:21:26 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏省淮安市 移动
消费主义洗脑

3

主题

135

帖子

4万

积分

大二

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
43137
发表于 2024-8-7 19:54:33 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏省淮安市 联通
点外卖就不要那么贵了呢

2

主题

152

帖子

8万

积分

大四

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

积分
85907
发表于 2024-8-7 13:12:01 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏省盐城市 电信
大概率是谐音梗

1

主题

3万

帖子

8万

积分

大四

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

积分
89281
发表于 2024-8-7 12:38:31 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏省淮安市 移动

1589

主题

3万

帖子

36万

积分

教授

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
361323
发表于 2024-8-7 10:40:31 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 北京市 移动

1911

主题

1万

帖子

19万

积分

硕士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19

积分
196466
 楼主| 发表于 2024-8-7 13:22:02 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏省淮安市 移动
红铃铛 发表于 2024-08-07 12:26
这都是针对年轻人取的名

洋不洋土不土,混淆概念,感觉不好~~~

1911

主题

1万

帖子

19万

积分

硕士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19

积分
196466
 楼主| 发表于 2024-8-7 13:30:13 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏省淮安市 移动

我猜想是那么回事——good me 咕蜜~古茗……

0

主题

162

帖子

2万

积分

大二

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
27175
发表于 2024-8-9 16:50:40 | 显示全部楼层 来自: 江苏省南京市 电信
人家把古茗翻译成good me,这是异译,没问题。

1911

主题

1万

帖子

19万

积分

硕士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19

积分
196466
 楼主| 发表于 2024-8-9 17:31:11 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏省淮安市 移动
fykc 发表于 2024-08-09 16:50
人家把古茗翻译成good me,这是异译,没问题。

应该是“音译”,意译风马牛不相及哦~~~
使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

快速回复 返回顶部 返回列表